1
00:00:11,041 --> 00:00:14,416
?

2
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
[blêr]

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,166
[blêr]

4
00:00:57,875 --> 00:01:00,791
?

5
00:01:02,916 --> 00:01:05,291
[skaap wat blêr]

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- [Jesse] Hy was baie, baie oud.
- [Avva] Soos jy?

7
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
[glagg]
Ja, oud soos ek.

8
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
En hy het gedien...

9
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
Soms...

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
wanneer jy nie weet nie
wat om te doen,

11
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
jy voel verlore of verward.

12
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
Jy het net nodig
om een eenvoudige vraag te vra.

13
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
Watter vraag?

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
Wat is in jou hand? Hm?

15
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
Wat is in jou hand?

16
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Wat beteken dit?

17
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
Ek sal jou die storie vertel
van Moses

18
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
en van die staf in sy hand.

19
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
Lank voor Dawid ooit aangehou het
sy vader se skape,

20
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
'n ander herder
alleen geloop het

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
in die woestyn Horeb.

22
00:02:08,666 --> 00:02:11,416
? [vokalisering] ?

23
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
[Isai] Sy naam was Moses.

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
Eens 'n prins
in Farao se huis,

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
nou 'n vreemdeling by die kudde
dit was nie sy eie nie.

26
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
En toe een aand,

27
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
die God van Abraham het gepraat
aan hom

28
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
uit 'n bos, 'n vuur.

29
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
En dit het alles verander.

30
00:02:48,541 --> 00:02:51,416
[sing in Hebreeus]

31
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
[dramatiese musiek]

32
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
Hallo.

33
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
Jy het 'n pad gedra
in die vloer, man.

34
00:03:54,875 --> 00:03:56,250
[grom]

35
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
Wat laat jou vashou
daardie staf soos 'n wapen?

36
00:04:06,291 --> 00:04:07,666
[grom]

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
Kom sit.

38
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
Gaan sit.

39
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
Ek is reg.

40
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
Jy is nie reg nie.

41
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
Vertel my wat gebeur het.

42
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
As ek jou vertel...

43
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
jy mag sê jou man
het sy verstand verloor.

44
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
Ek het al baie kere gevoel dat
Ek het in elk geval met jou getrou.

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
Ek is nie seker hierdie keer nie
jy sou verkeerd wees.

46
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
Gisteraand,
aan die ander kant van Horeb,

47
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
Ek het vuur gesien.

48
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
'n Vuur?

49
00:04:47,416 --> 00:04:48,466
'n Bos...

50
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
brand.

51
00:04:50,916 --> 00:04:52,500
[blêr]

52
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
Ek het eers gedink
die weerlig,

53
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
uh, droë skrop, dit gebeur.

54
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
Maar ek het nie geslaap nie.

55
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
'n Ou man
klim in die donker.

56
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
Hy kan dinge hoor.
Hy kan dinge sien.

57
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
Is dit wat jy glo?

58
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
Dit is wat ek wil glo.

59
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
Hoekom?

60
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
Ek kan môre wakker word,
versorg die kudde.

61
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
Ek kan lewe en sterf
'n herder hier in Midian

62
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
en dit sal genoeg wees.

63
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
Maar as dit werklik was...

64
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
Alles verander.

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
Maar ek het dit gekyk.

66
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
Ek het dit gekyk vir,
Ek weet nie hoe lank nie,

67
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
en die bos self
is nie verteer nie.

68
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
Nie 'n blaar nie, nie 'n takkie nie.

69
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
Asof die vuur lewendig was.

70
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
'n Droom?

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
Drome verdwyn wanneer jy wakker word.

72
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
Dit het my huis toe gevolg.

73
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
Dit is nou met my.

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
Hier in hierdie tent.
Dit is so eg soos jou gesig.

75
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
Dit maak my bang.

76
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
Sippora...

77
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
Ek het 'n stem gehoor.

78
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
Wie se stem?

79
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
Van waar?
Van die vuur?

80
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
Van oral.

81
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
Van nêrens.
Van binne my bors.

82
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
Wat het hy gesê?

83
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Hy het my naam geken.

84
00:07:05,541 --> 00:07:07,875
[vuur wat knetter]

85
00:07:18,125 --> 00:07:20,541
[stem van God]

86
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
Ja, dit is my naam.
Hier is ek.

87
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Wys jouself.

88
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
[stem van God wat praat
in Hebreeus]

89
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
Asseblief.

90
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
Vertel my wie jy is.

91
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
Het jy die stem van God gehoor?

92
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
Nie met hierdie ore nie,

93
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
met my... verstand,
met my liggaam,

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
met my hele siel.

95
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
Asof hy my almal ken
in 'n enkele asem.

96
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
En vir 'n oomblik het ek geweet
hom almal

97
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
wat 'n man kan verdra om te weet.

98
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
Sy woorde het deur my vibreer.

99
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
Elke woord was meer waar

100
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
as enige woord wat
Ek het al ooit gepraat of gehoor.

101
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
Wat het hy gesê?

102
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
Dat ek moet terugkeer...

103
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
na Egipte,

104
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
na die plek van my geboorte.

105
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
Waarheen my mense
is in slawerny as slawe.

106
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
Was jy 'n slaaf in Egipte?

107
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
Nee.

108
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
Ek was 'n prins in Egipte.

109
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
Ek het lank gelede daardie plek verlaat.

110
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
En nee, as-

111
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
Jy het gekies
die verkeerde vaartuig.

112
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
Wie is ek dat ek moet staan
voor Farao?

113
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
As ek gaan...

114
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
vir die Israeliete en hulle vra:
wat is sy naam,

115
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
wat moet ek sê?

116
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
Maar hulle sal my nie glo nie.

117
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Hulle sal sê,

118
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
die Here het nie verskyn nie
aan jou.

119
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
Hoekom moet hulle 'n man vertrou
wie het lank gelede uit Egipte gevlug?

120
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
My personeel.

121
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
Nee!

122
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
[skreeu]

123
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
Ek was nog nooit 'n man van woorde nie.

124
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Stadig van spraak, stadig van tong.

125
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
Ek was egter nog altyd
hierdie manier.

126
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
Asseblief,

127
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
stuur asseblief iemand anders.

128
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
Hierdie Farao... het jy hom geken?

129
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
As 'n broer.

130
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
So...

131
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
wat sal jy doen?

132
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
[Avva] Wat het hy gedoen?

133
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
[Jesse] Dit is goed
vraag, Avva.

134
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
Hy het gedoen wat elke man
moet doen wanneer God hom roep

135
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
tot 'n onmoontlike ding.

136
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
Hy moes besluit wie om te vrees

137
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
en wie om te dien.

138
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
[Jesse]
Hy moes 'n oomblik konfronteer

139
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
toe hy geregtigheid geneem het
in sy eie hande,

140
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
'n lewe wat hy probeer het
vir 40 jaar om te vergeet.

141
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
[geestelike musiek]

142
00:16:35,125 --> 00:16:38,750
[profetiese musiek]

143
00:16:55,666 --> 00:16:57,666
?

144
00:16:57,716 --> 00:17:02,266
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0


